In short
- LaCapaGira (1999) by Alessandro Piva is the classic film in Barese dialect: so thick that it needed subtitles even in Italian cinemas.
- Comedian Checco Zalone, born in Bari in 1977, took his stage name from the Barese expression che cozzalone, roughly "what a boor".
- Many filming locations are an easy walk apart: Bari Vecchia, the seafront, Corso Vittorio Emanuele and Piazza dell'Odegitria.
- The Bif&st, Bari's film festival, is the best time to experience the city as a film lover.
Looking for films set in Bari before your trip? It is one of the best ways to tune your ear to the city. Over the last thirty years cinema and television have carried the Barese dialect far beyond the old town, sometimes with subtitles, sometimes turning it into an accent the whole of Italy loves to imitate. This guide covers the titles worth watching, the local words behind them and the filming locations you can visit on foot.
Why the Barese dialect works so well on screen
Barese is a Romance dialect with tight vowels and frequently doubled consonants. A simple Ué! (hi!) or Ci jè? (what's up?) is enough to take you straight into the alleys of the old town. On screen, that sound becomes an extra character: it speaks of a port city, close-knit neighbourhoods and a talent for laughing at yourself. No surprise, then, that so many Apulian actors, from Lino Banfi and Sergio Rubini to Emilio Solfrizzi, Dino Abbrescia and Gianni Ciardo, built part of their careers on the way their region speaks. For a few useful words before you press play, see our little dictionary of Bari dialect words.
Films set in Bari to watch before you go
LaCapaGira (1999)
This is the essential one. Alessandro Piva's debut follows a gang of small-time Bari criminals dealing in contraband and illegal gaming machines, sent to recover a lost drugs shipment. The dialogue is in broad Barese, so the film was released with subtitles even in Italy. The title itself comes from the dialect, A capa aggíra, literally "my head is spinning". Screened at the Berlin Film Festival, it won Piva both the David di Donatello and the Nastro d'Argento for best new director. In 2020 a version restored by the Cineteca di Bologna closed the eleventh Bif&st.
It also works as a map: locations include the seafront, Corso Vittorio Emanuele, Corso Sonnino, the alleys of Bari Vecchia, the Via Brigata Bari underpass and the San Giorgio district, with the Punta Perotti tower blocks (since demolished) in the background.
Mio cognato – "My Brother-in-Law" (2003)
Piva again, this time with Sergio Rubini and Luigi Lo Cascio. Two brothers-in-law who cannot stand each other spend a whole night driving around Bari looking for a car stolen during a christening. Shot almost entirely in the city, between the old town and the outskirts, it is a bittersweet night-time portrait of early-2000s Bari.
Il passato è una terra straniera – "The Past Is a Foreign Land" (2008)
Directed by Daniele Vicari and based on Gianrico Carofiglio's novel, with Michele Riondino, who won an acting award at the Rome Film Festival. The dialect is more of an echo here, but Bari takes centre stage: the story begins at a Christmas party in the city and many scenes were filmed on the seafront.
Checco Zalone: a Barese word turned stage name
Luca Pasquale Medici was born in Bari on 3 June 1977, but Italy knows him as Checco Zalone. His stage name is a pun on the Barese expression che cozzalone, meaning roughly "what a boor". His first character was an Apulian neomelodico singer (a style of sentimental pop) with a heavy accent and wobbly grammar. That character reached cinemas in Cado dalle nubi (2009, directed by Gennaro Nunziante), the story of an aspiring Apulian singer who heads to Milan. It was shot in Milan, Rome and Polignano a Mare, about half an hour from Bari. In later films his accent became more "national", but the Bari imprint is still easy to hear.
The dialect on TV: from Toti e Tata to Lolita Lobosco
Toti e Tata
Before the cinema, for many locals Barese on television meant Emilio Solfrizzi and Antonio Stornaiolo. The comedy duo, formed in Bari, was active from 1985 to 1998 on regional channels such as Telenorba, with variety shows like Teledurazzo and sitcoms like Il Polpo ("The Octopus"), full of Barese and Apulian characters. Together they also made the films Fratelli coltelli (1997) and Besame mucho (1998), and since 2011 they have been back on stage as a pair.
Le indagini di Lolita Lobosco
This Rai 1 crime series, inspired by Gabriella Genisi's novels, brought Bari to prime-time Italian TV from 2021 over three seasons, with Luisa Ranieri as deputy police chief Lolita. It is less about dialect and more about the postcard views: Lolita's home overlooks Piazza dell'Odegitria, beside the Cathedral of San Sabino, and other sets include the seafront and the Palazzo della Città Metropolitana, used for the police station interiors. Some scenes were filmed in Monopoli and Polignano a Mare.
Lino Banfi, Italy's favourite Apulian
Lino Banfi, born Pasquale Zagaria in Andria in 1936 and raised in Canosa di Puglia, does not speak Barese in the strict sense, but his comedy is built on Apulian dialect and local sayings. His football coach Oronzo Canà in L'allenatore nel pallone (1984) did more than almost anyone to make northern Apulia's accent familiar across Italy.
A walking tour of Bari's film locations
With a couple of hours to spare, you can turn a stroll into a mini film tour:
- Piazza dell'Odegitria: start in the cathedral square, Lolita Lobosco's "home".
- The alleys of Bari Vecchia: wander the lanes where scenes from LaCapaGira and Mio cognato were shot. Our guide to things to do in Bari will help you get your bearings.
- Corso Vittorio Emanuele: the broad street dividing the old town from the Murat district appears in LaCapaGira.
- The seafront: finish with sunset over the sea, a backdrop for many of these titles. Follow our Bari seafront walk for the stops along the way.
Experiencing film in Bari: the Bif&st
The Bari International Film Festival, known as Bif&st, brings directors, actors and screenings to the city, usually in spring. Dates and programme change every year, so check the official Bif&st website and our events page (in Italian). The dialect, meanwhile, is around all year: in local theatres, where companies stage comedies in Barese, and of course in the alleys, at the market and at the bar.
This guide is also available in Italian.
If you enjoyed this side of Bari, carry on with our Bari dialect phrases and let Visit Bari guide you to the places, flavours and experiences that make the city feel like home.
Take a piece of Puglia home
Hand-painted ceramics, "talking" plates with Bari dialect sayings, lucky pumi and local food products: shop them on the Puglia Concept Store online shop, the Madonnella concept store that ships across Italy and abroad.
Use code VISITABARI10 for 10% off orders over €30. Cannot be combined with other codes.
Frequently asked questions
What is the most famous film in Barese dialect?
LaCapaGira by Alessandro Piva (1999). It is performed in broad Barese, so it was released with subtitles even in Italy, and it won the David di Donatello for best new director.
What does "Checco Zalone" mean in Barese?
The stage name is a pun on the Barese expression che cozzalone, which means roughly "what a boor".
Where was Lolita Lobosco filmed in Bari?
Main locations include Piazza dell'Odegitria, where the heroine lives, the Cathedral of San Sabino, the seafront and the Palazzo della Città Metropolitana. Some scenes were also shot in Monopoli and Polignano a Mare.
When is the Bif&st film festival in Bari?
It usually takes place in spring, but dates change every year, so check the official website, bifest.it.
Photo: Acquario51, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons


